A la expresión de estos agradecimientos, sumo la de mi alegría por saber que estos textos circularán en el idioma de Borges, única lengua romance todavía en condiciones de protegernos con tra la hegemonía del globish, el inglés de la globalización.
La formidable vitalidad del castellano es una reconfortante fuente de fascinación para quienes no se resignan a lo que Stefan Zweig llamó "monotonización del mundo" (die Monotonisierung der Welt) y contraponen a esta globalización mercantilista el proyecto de una mundialización rica en su diversidad de lenguas y de civilización.
No hay comentarios:
Publicar un comentario